KİM OLDUĞUMU DURDURAMIYORUM - Queer Direniş

"Güvenlik için geldim ama burada güvende değilim. O zaman kalmam için ne sebep var?"

Çok sayıda ses, cinsellikleri nedeniyle Almanya'ya kaçmak zorunda kalan direnişçilerin korolarında bir araya geliyor. Bühne für Menschenrechte'nin röportajlara dayanan yeni belgesel oyunu, queer mültecilerin gündelik yaşamlarındaki ve iltica süreçlerindeki adaletsizlikleri gözler önüne seriyor.

Üç ses - Üç hikâye - Üç perspektifdireniş korolarından ortaya çıkıyor ve heteronormatif bir topluma ve iltica sisteminin saçmalıklarına karşı verdikleri yorulmak bilmez mücadeleyi anlatıyor.

KİM OLDUĞUMU DURDURAMAM, kalma hakkı ve tüm insanların farklılıklarının tanınması için yalvarıyor. Burada ve her yerde.Adrian, Ali, Jenny, Olha, Mary, Maryo, Mohamed & Raphael'e katılımları, güvenleri ve hikayelerini paylaştıkları için özel teşekkürlerimizi sunarız.

VIDEO FRAGMANINI BURADAN IZLEYIN!

OYUNUN GELİŞİMİNİN ARKA PLANI

KİM OLDUĞUMU DURDURAMAM oyununun prömiyeri 14 Eylül 2022 tarihinde Nürnberg'de TRIGGER FESTIVAL kapsamında gerçekleştirildi. Siyaset ve insan hakları festivalinin temel amacı, oyunla Nürnberg ve çevresinde yerel bir bağlantı oluşturmaktı. Güncel insan hakları ihlallerini ele almayı ve ifşa etmeyi amaçlamaktadır. Festival BAMF'ın hemen yanında yer aldığından, oyunun odak noktasının Alman iltica politikası olacağı kısa sürede anlaşıldı.

Bühne für Menschenrechte tarafından yapılan ilk araştırma, mültecilerin queer perspektiflerinin şimdiye kadar medyada, siyasette ve birçok aktivist bağlamda çok az görünürlük kazandığını ortaya koydu. Sonuç olarak, Alman iltica sistemindeki queer mültecilerin perspektiflerine ışık tutacak somut bir oyun geliştirme komisyonu ortaya çıktı.İnsan Hakları Sahnesi araştırma ekibi Nürnberg ve Münih'e odaklandı. Nürnberg ve Münih'teki çeşitli danışma merkezleri ve kültür merkezleriyle temas kuruldu.

Bu vesileyle, işbirliği ortaklarımız Rosa Asyl, LeTRA, SUB ve BELLEVUE DI MONACO'ya işbirlikleri ve güvenleri için teşekkür etmek isteriz.

Araştırma sürecimiz boyunca oyunun kahramanlarıyla temas kurduk ve onlar da queerlik ve iltica konularındaki bakış açılarını bizimle paylaştılar. İlk romantik ilişkilerinden, açılmalarından ve LBGTIQ+ olarak geldikleri ülkelerde ve Almanya'da karşılaştıkları zorluklardan bahsettiler. Görüşmelerin neredeyse tamamında, Alman iltica sürecinin, ırkçılığın, queer düşmanlığının ve polis şiddetinin kahramanların ruh sağlığını nasıl etkilediği açıkça ortaya çıktı. Görüşmeler, onların direniş ve umut hikayelerine odaklandı.

Belgesel oyun, araştırma ve görüşmeler temelinde geliştirilmiştir. Dramaturji ekibi, yazıya dökülen görüşme materyalini bir oyuna dönüştürdü. Bireysel hikayeler, görüşülen seslerin iç içe geçtiği ortak bir anlatı haline geldi. Sonuç, Mohamed, Jenny ve Maryo'nun seslerinin, hikayelerinin ve bakış açılarının ortaya çıktığı çok sesli bir direniş korosudur.

SPONSORLAR

TRIGGER- Nürnberg Tiyatro ve Performansta Politika ve İnsan Hakları Festivali tarafından ortaklaşa üretilmiştir.Proje, "Live Democracy!" federal programı kapsamında Nürnberg "Demokrasi Ortaklığı" ve Federal Yurttaşlık Eğitimi Ajansı ve Demokratie leben!Bavyera Eyaleti Siyasi Eğitim Merkezi tarafından desteklenmektedir.